Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Uralkodva az elméjén és a legnagyobb elszántsággal, amikor egy nő férje máglyájába ugrik, és felgyújtja magát, az egész világ tapsolja, hogy szerető és odaadó feleség legyen.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Ahogy egy bátor harcos életét adja, nemes ügyéért a végsőkig elszántan küzdve, itt, ott és mindenhol mártírként tapsolják.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Ezzel ellentétben a tolvaj elszántan elhatározza a lopást, ha elkapják, bebörtönzik, felakasztják vagy megbüntetik, az egész világon lealacsonyítják és szidják.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Ugyanígy lesz valaki rossz és gonosz az alantas bölcsességgel, míg a Guru bölcsességének elfogadása és betartása nemessé és erényessé teszi az embert. Az emberi lény attól függően teszi az életét sikeressé vagy kudarcossá, hogy milyen társaságot tart, vagy a szent gyülekezet iránti odaadása

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675