Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Ahogyan a tehénszerű ártatlanságot mutató oroszlán belép egy szarvascsordába, vagy egy macska megtéveszti a madarakat, és azt sugallja, hogy most tért vissza zarándokútjáról, és így szent,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Ahogy egy gém azt mutatja, hogy fél lábon áll a vízben, de rácsap a kis halakra, amikor azok közelednek hozzá, egy kurva úgy imádja magát, mint egy férjes nő, és várja, hogy egy vágytól teli személy meglátogassa őt,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Ahogy egy dacoit felveszi egy nemes ember ruháját, és gyilkossá válik, és hurokkal a nyakukban megöl másokat, bizalmatlannak és árulónak bizonyul.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Hasonlóképpen, ha valaki gúnyos és hamis szeretettel szentek társaságába kerül, akkor nem szerzi meg és nem veszi magába a szent gyülekezet jó befolyását, ahogyan a csomózott bambuszfa sem szerez illatanyagot annak ellenére, hogy a közelben nő.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675