Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Ha egy varjú csatlakozik a hattyúk társaságához a Mansarover-tó (egy szent tó a Himalájában) partján, elkeseredve és kétségbeesetten fogja magát érezni, mivel nem talál ott semmiféle oltárt.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Ahogy a kutyát egy kényelmes ágyra ültetik, lévén alantas bölcsesség és bolond, otthagyja és elmegy malomkövet nyalni.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Ha egy szamarat szantálfa, sáfrány, pézsma stb. pasztával kennek be, akkor is elmegy a porban gurulni, ahogy a karaktere is.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Hasonlóképpen az alacsony bölcsességűek, akik elfordultak az Igaz Gurutól, nem szeretik vagy vonzzák a szent emberek társaságát. Mindig elmerülnek a bajok keltésében és a rossz cselekedetekben. (386)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675