Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Wenn sich eine Krähe den Schwänen am Ufer des Mansarover-Sees (einem heiligen See im Himalaya) anschließt, wird sie sich trübsinnig und hin- und hergerissen fühlen, da sie dort keinen Schmutz finden kann.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Ein Hund muss sich auf ein bequemes Bett setzen, aber da er von niedriger Weisheit und Dummheit geprägt ist, wird er es verlassen und Mühlsteine lecken.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Wenn man einem Esel eine Paste aus Sandelholz, Safran, Moschus usw. aufträgt, wird er trotzdem laufen und sich im Staub wälzen, wie es seinem Charakter entspricht.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Ebenso empfinden diejenigen, die von niederer Weisheit beseelt sind und sich vom wahren Guru abgewandt haben, die Gesellschaft heiliger Menschen nicht und fühlen sich auch nicht dazu hingezogen. Sie sind immer damit beschäftigt, Ärger zu machen und schlechte Taten zu begehen. (386)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675