Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

So wie Betelblätter, die von der Kletterpflanze gepflückt werden, an weit entfernte Orte geschickt werden und, wenn sie in einem feuchten Tuch aufbewahrt werden, lange nützlich bleiben,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

So wie ein Kranich seine Jungen absetzt und in ferne Länder fliegt, sie aber immer im Gedächtnis behält, wodurch sie am Leben bleiben und wachsen,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

So wie Reisende Wasser aus dem Ganges in ihren Behältern mit sich führen und es aufgrund seiner hervorragenden Beschaffenheit lange haltbar bleibt,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Wenn ein Sikh des Wahren Gurus auf ähnliche Weise von seinem Guru getrennt wird, bleibt er gestärkt durch die heilige Versammlung, die Meditation über Seinen Namen und die Kontemplation und Konzentration seines Geistes auf die heiligen Füße seines Wahren Gurus. (515)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675