Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Wenn sich eine Frau ihrem Mann in Demut präsentiert und schwanger wird, bringt ihr der Mann alle Speisen, die ihr schmecken und die ihr gefallen.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Bei der Geburt eines Sohnes verzichtet sie auf alle Nahrungsmittel, die dem Kind schaden könnten.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Ebenso werden die Wünsche eines Gursikh erfüllt, wenn er mit Hingabe Zuflucht beim Wahren Guru sucht. Er wird vom Wahren Guru mit dem Naam gesegnet, der Quelle der Wunschlosigkeit. Man wünscht sich nichts mehr und beachtet keine Rituale.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Ein Sikh, der die Gabe des elixiergleichen Naam empfangen hat, kann die fünf Übel behutsam besiegen und den Ozean der Welt durchschwimmen, der so furchterregend ist wie eine dunkle Nacht. (179)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675