Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 564

ਜੈਸੇ ਬੀਰਾਰਾਧੀ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਆਨ ਕਹੁ ਖੁਵਾਵਤ ਮੰਗਾਇ ਮਾਂਗੈ ਆਪ ਨਹੀ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise beeraaraadhee misattaan paan aan kahu khuvaavat mangaae maangai aap nahee khaat hai |

Genauso wie der Verehrer der Tapferen (in Sikand Puran 52 werden Bir‘s Nandi, Bhirangi, Hanuman, Bhairav usw. erwähnt) um Süßigkeiten bittet, sie an alle verteilt, selbst aber nichts isst.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਫਲਤ ਫਲ ਖਾਤ ਨਾਂਹਿ ਪਥਕ ਪਖੇਰੂ ਤੋਰ ਤੋਰ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise drum safal falat fal khaat naanhi pathak pakheroo tor tor le jaat hai |

So wie ein Baum süße Früchte trägt, sie aber nicht selbst isst. Stattdessen pflücken und essen Vögel und Reisende sie.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਬਿਧ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਹੇਰਿ ਕਾਢਤ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr nidh pooran sakal bidh hans marajeevaa her kaadtat sugaat hai |

So wie der Ozean voller kostbarer Perlen und Steine aller Art ist, tauchen diejenigen mit dem Temperament eines Schwans hinein und genießen sie.

ਤੈਸੇ ਨਿਹਕਾਮ ਸਾਧ ਸੋਭਤ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਸੁੰਦਰ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।੫੬੪।

taise nihakaam saadh sobhat sansaar bikhai praupakaar het sundar sugaat hai |564|

Ebenso gibt es viele Heilige und Eremiten (die kein Eigeninteresse haben und immer bereit sind, anderen Gutes zu tun, ohne selbst einen Vorteil daraus zu ziehen), die ein erfolgreiches Leben führen, indem sie anderen helfen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675