Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

So wie sich ein Jungtier einem Schakal unterwirft oder ein Garud (Ardea argala) sich vor einer Krähe verneigt.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

So wie Sonne und Mond in den Häusern von Rahu und Ketu (den beiden unfreundlichen mythologischen Dämonen) residieren, oder Kalapbrichh, der alles spendende Baum des Himmels, nicht in den Dschungel von Calotropis procera passt.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

So wie das Kalb einer immer milchgebenden Kuh (Kamdhenu) an den Zitzen einer Sau saugt oder das Junge von Airawat sich der Elefant des Gottes Inder immer wieder vor einem Esel verneigt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Ähnlich verhält es sich mit dem Sohn eines Sikhs, der anfängt, Götter und Göttinnen anzubeten. Dann wäre seine menschliche Geburt ein Misserfolg, genauso wie dies bei einem Sohn zweier Väter in einer angesehenen Familie der Fall wäre. (477)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675