Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Lygiai taip pat, kaip jauniklis tampa pavaldus šakalui arba Garudas (Ardea argala) nusilenkia varnai.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Lygiai taip pat, kaip Saulė ir Mėnulis gyvena Rahu ir Ketu (dviejų nedraugiškų mitologinių demonų) namuose, arba Kalapbrichh, visadantis dangaus medis netelpa į Calotropis procera džiungles.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Lygiai taip pat, kaip visada pieningos karvės (Kamdhenu) veršelis čiulpia kiaulės spenius arba Airavato jauniklis, dievo Inderio dramblys, nusilenkia prieš asilą.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Panašiai, jei guru sikho sūnus pradėtų garbinti dievus ir deives, jo žmogaus gimimas būtų nesėkmingas, kaip ir dviejų tėvų sūnus būtų garbingoje šeimoje. (477)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675