Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 182


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।
guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

Guru sąmoningų mokinių būsena, palaiminta Tikrojo Guru Naamo eliksyru, atsigręžia nuo pasaulietiškų įsitraukimų ir atsikrato gimimo ir mirties ciklo, ego ir prisirišimo.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।
jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Tokie asmenys, kurie nuolat mėgaujasi Naam kaip Tikrojo Guru eliksyru, iš pasaulietinių būtybių tampa šventais. Mirtingos būtybės tampa nemirtingos. Jie tampa kilniais ir vertais asmenimis dėl savo prastai išaugintos ir žemo statuso.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।
laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Naam eliksyro malonumas paverčia godius ir geidžiamus žmones tyromis ir vertomis būtybėmis. Gyvendami pasaulyje, jie tampa neliečiami ir nepaveikiami pasaulietinių traukų.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।
kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Tikrajam guru inicijuojus sikhą, jo majos (mamonos) vergas nukirptas. Jis tampa nuo to abejingas. Naamo Simrano praktika daro žmogų bebaimį ir panardina jį į mylimo Viešpaties meilės eliksyrą. (182)