Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Lygiai taip pat, kaip iš dangaus krentantis žmogus bando palaikyti oro, ir ta parama yra bergždžia.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Kaip žmogus, užsiliepsnojęs ugnyje, bando pabėgti nuo jos rūstybės gaudydamas dūmus, jis negali ištrūkti iš ugnies. Priešingai, tai tik parodo jo kvailumą.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Kaip žmogus, skęstantis srauniose jūros bangose, bando išgelbėti save, gaudydamas banglentę vandenyje, tokia mintis yra visiškai kvaila, nes banglenčių sportas nėra priemonė perplaukti jūrą.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Panašiai gimimo ir mirties ciklas negali baigtis garbinant ar tarnaujant kokiam nors dievui ar deivei. Neatsižvelgdamas į tobulo Tikrojo Guru prieglobstį, niekas negali pasiekti išganymo. (473)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675