Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 597


ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।
jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Lygiai taip pat, kaip baltos spalvos kamparas ir druska atrodo vienodai, taip pat šafrano ir dygminų (Carthamus tinctorious) žiedlapiai atrodo raudoni.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।
roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Lygiai taip pat, kaip sidabras ir bronza blizga, kolirijaus ir smilkalų pelenai, sumaišyti su aliejumi, turi tą patį juodumą.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।
eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Kaip kolokintas (Tuma) ir mangas, būdami geltoni, atrodo vienodai, deimantas ir marmuras turi tą patį atspalvį.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।
taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Panašiai ir kvailo žmogaus akyse geri ir blogi vyrai matomi vienodai, bet tas, kuris išmano Guru mokymus, moka atskirti pieną nuo vandens kaip gulbė. Jis geba atskirti šventąjį nuo nusidėjėlio.