Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Medaus saldumas negali prilygti saldžiai ištartų žodžių saldumui. Jokie nuodai nėra tokie nemalonūs kaip kartūs žodžiai.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Saldūs žodžiai atvėsina mintis, kaip šalti gėrimai vėsina kūną ir suteikia komforto (vasarą), tačiau labai kartūs dalykai yra niekis, palyginti su labai aštriais ir šiurkščiais žodžiais.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Saldūs žodžiai suteikia ramybės, sotumo ir pasitenkinimo, o atšiaurūs žodžiai sukelia nerimą, ydas ir nuovargį.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Saldūs žodžiai palengvina sudėtingą užduotį, o dėl šiurkščių ir karčių žodžių sunku atlikti lengvą užduotį. (256)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675