Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 50


ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile drisatt daras liv guramukh braham giaan dhiaan liv laaee hai |

Kai atsidavęs guru sąmoningas žmogus susilieja su Tikruoju Tikrojo Viešpaties pavidalu, jo regėjimas įpareigoja šventą Guru žvilgsnį. Tas, kuris praktikuoja meditaciją apie Viešpaties vardą, lieka prisirišęs prie Tikrojo Guru išminties žodžių.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile sabad surat liv guramukh braham giaan dhiaan sudh paaee hai |

Tikrojo Guru ir jo mokinio (Gursikh) sąjungos dėka mokinys labai nuoširdžiai ir ištikimai paklūsta savo Guru įsakymams. Medituodamas apie Viešpatį, jis išmoksta apmąstyti Tikrąjį Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਨੀ ਕਮਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile svaamee sevak hue guramukh nihakaam karanee kamaaee hai |

Taigi mokinio sąjunga su Guru perima tarnystės Mokytojui bruožą. Jis tarnauja visiems be atlygio ar troškimo, nes sužinojo, kad tarnauja Tam, kuris visuose gyvena.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਕਰਨੀ ਸੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੫੦।
gur sikh sandh mile karanee su giaan dhiaan guramukh prem nem sahaj samaaee hai |50|

Toks žmogus iškyla kaip idealių veiksmų žmogus medituodamas ir apmąstydamas Viešpatį. Proceso metu jis pasiekia pusiausvyrą ir lieka į ją įsitraukęs. (50)