Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 471


ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।
jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

Kaip ir Saulė gali būti labai atšiauri ir karšta, bet žmogus negali gaminti maisto be ugnies.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।
jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

Lygiai taip pat, kaip naktimis rasa aplieja kalnus ir šieną, bet be geriamojo vandens, ta rasa negali numalšinti troškulio.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।
jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

Lygiai taip pat, kaip vasaros sezono metu prakaituoja kūnas, kurio negalima išdžiovinti pučiant. Vien ventiliavimas jį išdžiovina ir suteikia komforto.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।
taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

Panašiai tarnaujantis dievams negali išsilaisvinti nuo pasikartojančių gimimų ir mirčių. Aukštesnę dvasinę būseną galima pasiekti tapdamas paklusniu Tikrojo Guru mokiniu. (471)