Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Jei į užmaršusį žmogų kas nors kreipiasi kaip į šunį, gyvūną ar gyvatę, jis įniršo ir puola į jį taip, lyg ketintų jį nužudyti (toks žmogus yra blogesnis už šias tris rūšis), nes

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Šuo visą naktį stebi savo šeimininką ir jam tarnauja, o elnias, išgirdęs Ghanda Herha muzikinį garsą, netenka gyvybės.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Apkerėta gyvatės kerėjo fleitos skambesio ir Garudo užkeikimo, gyvatė pasiduoda kerėjui. Žavesys sulaužo iltis ir, šaukdamasis jo šeimos vardu, sugauna.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Tas, kuris nusisuko nuo Tikrojo Guru, negali turėti šuniškos meilės savo Valdovui. Jie net neturi muzikos kerėjimo (skirtingai nei elniai) ir be Tikrojo Guru užkeikimų pašventinimo, jų gyvenimas pasaulyje yra

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675