Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

Kaip nelaiminga, išsiskyrusi moteris negali pakęsti ar toleruoti mylinčios ir laimingos kitos moters sąjungos su savo vyru,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

Kaip moteris, atskirta nuo savo vyro ir kenčianti išsiskyrimo kančias, negali pakęsti kitos moters, susijungusios su savo vyru, puošmenų,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

Lygiai taip pat, kaip sunerimusi ir pavargusi moteris, kenčianti dėl nesugebėjimo pagimdyti vaiko, jaučia didelį nerimą, pamačiusi savo žmonos sūnų,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

Panašiai aš esu užkrėstas trimis chroniškomis ligomis – būtent svetimomis moterimis, svetimais turtais ir šmeižtu. Štai kodėl atsidavusių ir mylinčių Tikrojo Guru sikhų šlovinimas manęs nedžiugina. (513)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675