Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 245


ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Kadangi protas yra susijęs su akimis, ausimis, burna, nosimi, ranka, kojomis ir tt ir kitomis kūno galūnėmis; tai yra jų varomoji jėga:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।
ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Kaip skanų ir visavertį maistą valgo burna, todėl kiekviena kūno galūnė stiprėja ir žydi;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Kaip laistyti medžio kamieną, vanduo perduodamas daugeliui didelių ar mažų šakų. Kylant klausimui apie visatą, reikia priminti mintį apie vieną Viešpatį, kuris persmelkia viską.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।
guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Kaip žmogus mato save veidrodyje, taip klusnus Guru mokinys sutelkia savo mintis į save (mažą Viešpaties sielos dalį) ir atpažįsta visa persmelkiantį Viešpatį. (245)