Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 245


ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Koska mieli liittyy silmiin, korviin, suuhun, nenään, käsiin, jalkoihin jne. ja muihin kehon raajoihin; se on niiden takana oleva voima:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।
ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Kuten maukasta ja terveellistä ruokaa suu syö, joka tekee kehon kaikista raajoista vahvan ja kukoistavan;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Kuten kastelu puun runko siirtää vettä sen moniin suuriin tai pieniin oksiin. Niin pitkälle kuin kysymys maailmankaikkeudesta nousee esiin, tulee tuoda mieleen ajatus yhdestä Herrasta, joka on kaiken läpäisevä.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।
guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Kuten ihminen näkee itsensä peilistä, niin myös kuuliainen gurun opetuslapsi keskittää mielensä itseensä (pieni osa Herrasielua) ja tunnistaa kaiken läpäisevän Herran. (245)