Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Huora tekee avoimesti pahoja muiden miesten kanssa. Hän ei kunnioita eikä kunnioita sosiaalisissa ja uskonnollisissa kirjoissa esitettyjä moraalia tai käytännesääntöjä.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Mutta jos kunnioitettavan perheen nainen menee toisen miehen luo, tahraa hänen perheensä imagoa.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Haikara, jolla on väärä rakkaus sydämessään, vaeltelee lammikosta toiseen. Mutta jos joku joutsenperheeseen kuuluva (gurun sikhit) lähtee Mansarover-järveltä kuin tosigurun seurakunta, tämä tietämätön henkilö on suuri typerys.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Tottelevan gurun tottelevainen sikhi syventää mielensä todellisen gurun pyhitettyihin viisauden sanoihin, pitää itsensä tahrattomana muiden varallisuuden ja ruumiin pahuudesta. Mutta todellisesta gurusta ja jumalien ja jumalattarien palvojasta erottuva r

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675