קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

זונה מבצעת רשעות בגלוי עם גברים אחרים. אין לה שום התייחסות וכבוד למוסר או לקוד ההתנהגות כפי שנקבע בספרים חברתיים ודתיים.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

אבל אם גברת ממשפחה מכובדת הולכת לגבר אחר פוגעת בתדמית משפחתה.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

אנפה עם אהבת שווא בליבו נודדת מבריכה אחת לאחרת. אבל אם מישהו המשתייך למשפחת הברבורים (סיח' של הגורו) עוזב את אגם מנסרובר כמו קהילה של הגורו האמיתי, אותו אדם בור הוא טיפש גדול.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

סיקי צייתן של הגורו האמיתי שוקע את מוחו בדברי החוכמה המקודשים של הגורו האמיתי, שומר על עצמו ללא פגע ברוע של עושרו של אחרים ושל גופו של האחר. אבל אחד נפרד מהגורו האמיתי ועובד האלים והאלות, ר

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675