קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 86


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hue akath kathaa binod kahat na aae hai |

האיחוד בין גורו לסיקים מלא בהנאה ואושר. אי אפשר לתאר את זה. על ידי תרגול מאומץ של מדיטציה על הגורו מבורך נאם ועל ידי התענגות על סם האהבה, סיקי מרגיש שבע לחלוטין.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਬਿਸਮਾਦ ਬਿਸਮਾਏ ਹੈ ।
giaan dhiaan siaan simaran bisamaran kai bisam bideh bisamaad bisamaae hai |

שוכח את ההתפארות הארצית בידע, מעורבות, חוכמות והישגים אחרים, מתרגל את הסימראן במאמץ, סיקה מאבד את המודעות לקיומו והוא מתמזג במצב המדהים של מדהים.

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਏ ਥਾਹ ਕੈ ਅਥਾਹ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਏ ਹੈ ।
aad paramaad ar ant kai anant bhe thaah kai athaah na apaar paar paae hai |

על ידי הגעה למצב האלוהי הגבוה ולהיות אחד עם האדון שנמצא מעבר להתחלה, ואפילו לעידנים, סיקה עובר מעבר להתחלה ולסוף. הוא הופך לבלתי נתפס ובגלל אחדותו עמו, לא ניתן להבין את מידתו.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਦੀਪਕ ਸੈ ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੮੬।
gur sikh sandh mile bees ikees ees sohan soee deepak sai deepak jagaae hai |86|

האיחוד הזה של גורו וסיקים בוודאי גורם לסיקי כמו אלוהים עצמו. האיחוד הזה גורם לו לשכון בשמו. הוא אומר ללא הרף-אתה! אַתָה! אָדוֹן! אָדוֹן! והוא מאיר את משואה של נעם. (86)