קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

מצב של תלמידי מודעי גורו שהתברכו על ידי הגורו האמיתי עם סם הנעאם הופך הפוך מהמעורבות הארצית ונפטרים ממעגל הלידה והמוות, האגו וההיקשרות.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

אנשים כאלה שמתענגים אי פעם על סם הנאם של הגורו האמיתי הופכים לקדושים מהישויות הארציות. היצורים בני התמותה הופכים לבני אלמוות. הם הופכים לבני אדם אצילים וראויים ממעמדם החולני והנמוך.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

תענוג מתן סם נעים הופך את האנשים החמדנים והחמדנים ליצורים טהורים וראויים. החיים בעולם, הופכים אותם לבלתי ניתנים למגע ולא מושפעים מהאטרקציות הארציות.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

עם החניכה של סיקי על ידי הגורו האמיתי, השעבוד שלו למאיה (ממון) נגזם. הוא נהיה אדיש מזה. התרגול של נעם סימרן גורם לאדם להיות חסר פחד, וטובלת אותו בסם האהבה של האדון האהוב. (182)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675