קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

סאטגורו, התגלמותו של האל הכול יכול, הוא כמו רמש יסמין שהוא עצמו הוא השורש שלו וכל חסידיו ואנשיו האדוקים הם העלים והענפים שלו.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

מרוצה משירותיהם של חסידיו (כמו בהאי להנה ג'י, באבא עמאר דאס ג'י וכו') סאטגורו הופך את אותם חסידים בחסדו והופך אותם לפרחים מפיצי ניחוח ועל ידי ביטוי בהם הוא משחרר את העולם.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

כשם שזרעי השומשום מאבדים את קיומו והופך לריח כאשר מתאחדים עם ניחוח הפרחים, גם החסידים מאבדים את עצמם לאדון באמצעות מדיטציה ומפיצים ניחוח אלוהי בעולם.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

לסיקיזם יש מסורת של שינוי חוטאים לבני אדם קדושים. ובדרך זו, זוהי משימה ושירות צדיקים מאוד כלפי הזולת. אלו השקועים בעולם החומר מומרים לבני אדם אוהבי אלוהים ויראי אלוהים. הם מנותקים ממאיה (מממ

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675