קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

כל אירועי אושר וצער, רווח ואובדן, לידה ומוות וכו', מתרחשים על פי מה שנכתב על ידי הקב"ה או שנקבע מראש. שום דבר לא נמצא בידי יצורים חיים. הכל בידיו של הקב"ה.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

כל היצורים החיים נושאים את הפירות של מה שהם עשו. כל מעשים שהם מבצעים, הם מתוגמלים בהתאם. הוא הקב"ה בעצמו מערב את בני האדם בביצוע מעשים/פעולות שונות.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

ובכך מופתעים, עולה במוחו של כולם שאלה מיהו הגורם העיקרי, אלוהים, בן אדם או הפעולה עצמה? מה מהסיבות הללו יותר או פחות? מה בהחלט נכון? אי אפשר להגיד שום דבר בשום מידה של ביטחון.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

איך עוברים שבח והשמצות, הנאה או צער? מהי ברכה ומהי קללה? אי אפשר לומר דבר חד משמעי. אפשר רק לחשוב שהכל קורה ונגרם על ידי האדון עצמו. (331)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675