Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Alle Ereignisse von Glück und Leid, Gewinn und Verlust, Geburt und Tod usw. finden gemäß dem statt, was vom Allmächtigen geschrieben wurde oder vorherbestimmt ist. Nichts liegt in den Händen der Lebewesen. Es liegt alles in den Händen des Allmächtigen.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Alle Lebewesen ernten die Früchte ihrer Taten. Egal, welche Taten sie vollbringen, sie werden entsprechend belohnt. Er, der Allmächtige selbst, bezieht die Menschen in die Ausführung verschiedener Taten/Handlungen ein.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Und so überrascht stellt sich jedem die Frage: Wer ist die Hauptursache? Gott, der Mensch oder die Handlung selbst? Welche dieser Ursachen ist mehr oder weniger richtig? Was ist definitiv richtig? Nichts davon lässt sich mit Sicherheit sagen.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Wie geht man mit Lob und Lästerung, mit Freude und Leid um? Was ist Segen und was Fluch? Nichts davon kann abschließend gesagt werden. Man kann nur davon ausgehen, dass alles vom Herrn selbst geschieht und verursacht wird. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675