Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Eine Zunge, die das elixiergleiche Naam nicht genießt, und Ohren, die die ungespielte Melodie der Rezitation des Namens des Herrn nicht hören, sind nutzlos und vergeblich.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Auch die Augen, die nicht dein wahres Ich sehen, und der Atem, der nicht den Duft des Herrn riecht, sind nichts wert.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Die Hände, die den Stein der Weisen nicht berührt haben, wie die Füße des Wahren Gurus, sind nutzlos. Die Füße, die nicht zur Tür des Wahren Gurus getreten sind, sind auch nutzlos.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Die Sikhs, die dem Wahren Guru gehorchen, sind in jeder Hinsicht fromm. Durch die Gnade der Gesellschaft heiliger Menschen bleiben ihr Geist und ihre Sicht in der Meditation auf Naam und einen flüchtigen Blick auf den Wahren Guru konzentriert. (199)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675