Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 91

ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।

safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

Ein Menschenleben wird sinnvoll verbracht, wenn man es als gehorsamer Sikh des Wahren Gurus führt und alle seine Vorteile erlangt. Die Füße sind erfolgreich, wenn sie den vom Guru vorgegebenen Weg beschreiten.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।

lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

Die Augen sind erfolgreich, wenn sie die Allgegenwart des Herrn akzeptieren und ihn überall sehen. Die Stirn ist erfolgreich, wenn sie den Staub des vom Satguru beschrittenen Pfades berührt.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।

hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

Die Hände sind erfolgreich, wenn sie zum Gruß an den Satguru erhoben werden und um seine Äußerungen/Kompositionen aufzuschreiben. Die Ohren sind erfolgreich, wenn sie der Herrlichkeit, den Lobpreisungen des Herrn und den Worten des Gurus lauschen.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।

sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

Die Versammlung heiliger und wahrer Seelen, an der ein Sikh teilnimmt, ist nützlich, da sie ihm hilft, sich mit Gott zu vereinen. Indem er der Tradition von Naam Simran folgt, wird er sich aller drei Welten und drei Zeiträume bewusst. (91)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675