Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Wenn eine Ehefrau nachts die Vereinigung mit ihrem Ehemann in seinem Bett genießt, ist ihr das Gerede über edle, ältere oder heilige Personen nicht geheuer.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Als der Mond aufgeht, ist die Brandente überglücklich und starrt ihn konzentriert an, ohne sich sogar ihres eigenen Körpers bewusst zu sein.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Genauso ist eine Hummel so vertieft in den süß duftenden Nektar der Blume, dass sie bei Sonnenuntergang in der kastenförmigen Lotusblume gefangen bleibt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Ebenso sucht ein ergebener Jüngersklave Zuflucht bei den heiligen Füßen des Wahren Gurus. Er erfreut sich seines Anblicks und ist von seiner Liebe hingerissen. Er lächelt innerlich und genießt das göttliche Schauspiel. (433)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675