Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Ich habe weder erleuchtete Augen, um einen Blick auf meinen einzigartigen, strahlenden und geliebten Geliebten zu erhaschen, noch habe ich die Macht, seinen Blick irgendjemandem zu zeigen. Wie kann man dann den Geliebten sehen oder auch nur einen Blick auf ihn werfen?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Ich bin nicht weise genug, um die Tugenden meines Geliebten zu beschreiben, der eine Schatzkammer der Güte ist. Noch habe ich Ohren, um seinen Lobpreisungen zuzuhören. Wie sollten wir dann den Lobpreisungen der Quelle der Verdienste und Vortrefflichkeit zuhören und sie rezitieren?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Der Geist beschäftigt sich weder mit den Lehren des Wahren Gurus, noch vertieft er sich in die Predigten des Gurus. Der Geist erlangt durch die Worte des Gurus keine Stabilität. Wie kann man dann in einen höheren spirituellen Zustand vertieft werden?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Mein ganzer Körper schmerzt. Ich, der Sanftmütige und Respektlose, habe weder Schönheit noch eine hohe Kaste. Wie kann ich dann die liebste Liebe meines Herrn werden und als solche bekannt sein? (206)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675