Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 654


ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਨਿਸ ਨਿਸ ਪਰਮਾਨ ਹੋਇ ਪਲ ਪਲ ਮਾਸ ਪਰਯੰਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਥਾਰੀ ਹੈ ।
nimakh nimakh nis nis paramaan hoe pal pal maas parayant hvai bithaaree hai |

Möge jeder Augenblick meiner Vereinigung mit dem Herrn eine Nacht lang werden und jede Sekunde dieser Begegnung einen Monat lang.

ਬਰਖ ਬਰਖ ਪਰਯੰਤ ਘਟਿਕਾ ਬਿਹਾਇ ਜੁਗ ਜੁਗ ਸਮ ਜਾਮ ਜਾਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।
barakh barakh parayant ghattikaa bihaae jug jug sam jaam jaamanee piaaree hai |

Möge jede Wache ein Jahr dauern, während jedes Pehar (ein Vierteltag) einer Epoche entspricht.

ਕਲਾ ਕਲਾ ਕੋਟਿ ਗੁਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
kalaa kalaa kott gun jagamag jot sas prem ras prabal prataap adhikaaree hai |

Möge jede Eigenschaft des Mondes sich in Millionen Eigenschaften verwandeln und in hellem Glanz erstrahlen; und möge die Erhabenheit des Liebeselixiers immer mächtiger werden.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੇਵਾ ਸਨਮੁਖ ਰਹੋਂ ਆਰਸੁ ਨ ਆਵੈ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੬੫੪।
man bach kram priyaa sevaa sanamukh rahon aaras na aavai nindraa aaj meree baaree hai |654|

Jetzt, da sich in diesem unschätzbar wertvollen Leben als Mensch die Gelegenheit ergeben hat, den Herrn auf dem herzähnlichen Bett zu treffen, lass mich in die stimmlose Meditation des Herrn vertieft bleiben, aufgrund meines Geistes, meiner Worte und meiner Taten. Möge ich nicht schlafen n