Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Genauso wie jemand die im Osten angebauten Produkte wie Reis, Betel oder Sandelholz dorthin bringt, um sie zu verkaufen, kann er bei ihrem Handel nichts verdienen.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Wenn jemand im Westen angebaute Produkte wie Weintrauben und Granatäpfel bzw. im Norden angebaute Rohstoffe wie Safran und Moschus in den Westen bzw. Norden bringt, welchen Gewinn zieht er aus einem solchen Handel?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Genauso wie jemand Rohstoffe wie Kardamom oder Gewürznelken in den Süden bringt, wo diese angebaut werden, wären alle seine Bemühungen, einen Gewinn zu erzielen, vergeblich.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Ähnlich verhält es sich mit dem Menschen, der versucht, seine Eigenschaften und sein Wissen vor dem Wahren Guru zur Schau zu stellen, der selbst ein Ozean des Wissens und der göttlichen Eigenschaften ist. Solch eine Person wird als Narr bezeichnet. (511)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675