Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Ein Blinder kann sich auf die Kraft der Sprache, der Hände und der Füße stützen. Und wenn jemand blind und stumm ist, dann ist er auf die Kraft anderer angewiesen, um zu hören und seine Hände und Füße zu haben.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Wenn jemand blind, taub und stumm ist, kann er sich mit Händen und Füßen stützen. Aber wenn jemand blind, taub, stumm und lahm ist, kann er sich nur mit den Händen stützen.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Aber ich bin ein Bündel von Schmerzen und Leiden, weil ich blind, taub, stumm, verkrüppelt bin und keinen Halt habe. Ich bin zutiefst verzweifelt.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O allmächtiger Herr! Du bist allwissend. Wie kann ich Dir meinen Schmerz mitteilen, wie werde ich leben und wie werde ich diesen weltlichen Ozean des Lebens überqueren? (315)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675