Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 244

ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Der Prozess und das Ereignis der Schöpfung sind voller Wunder, Wunder, farbenfroh und malerisch. Wenn man die schöne und malerische Schöpfung betrachtet und schätzt, sollte man den Schöpfer im Herzen beherbergen.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Mithilfe der Worte des Gurus und durch das Praktizieren dieser Worte sollte man in allem die Gegenwart des Allmächtigen erkennen; so wie man beim Hören der Melodie eines Musikinstruments die Gegenwart des Spielers in dieser Melodie spürt.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Man sollte den Geber von Frieden und Geborgenheit, die Schatzkammer der Güte, an der Nahrung, der Bettwäsche, dem Reichtum und der Spende aller anderen Schätze erkennen, mit denen Er uns gesegnet hat.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।

kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Der Sprecher aller Worte, der Demonstrator von allem, der Zuhörer, der Geber aller Dinge und der Genießer aller Freuden. Der allmächtige, vollkommene Herr ist wie der Wahre Guru nur in der heiligen Versammlung der Heiligen bekannt. (244)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675