Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 244


ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Il processo e l'evento della creazione sono pieni di meraviglia, meraviglia, colorati e pittoreschi. Osservando e apprezzando la creazione bella e pittoresca, si dovrebbe alloggiare il Creatore nel cuore.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Con il sostegno delle parole del Guru e la pratica di queste parole, si dovrebbe vedere la presenza dell'Onnipotente in ogni cosa; proprio come ascoltando la melodia di uno strumento musicale si avverte la presenza dell'esecutore in quella melodia.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Si dovrebbe riconoscere il fornitore di pace e conforto, il tesoro della gentilezza dal cibo, dalla biancheria da letto, dalla ricchezza e dalla donazione di tutti gli altri tesori con cui Egli ci ha benedetti.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।
kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Colui che proferisce tutte le parole, il dimostratore di tutto, l'ascoltatore, il donatore di tutte le cose e il gustatore di tutti i piaceri. il Signore Onnipotente e completo come il Vero Guru è conosciuto solo nella santa congregazione delle persone sante. (244)