Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

La mente di un devoto Sikh è sempre impigliata nella polvere dal dolce odore dei piedi di loto del Signore come un calabrone. (È sempre assorto nella pratica della meditazione sul nome del Signore).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Egli desidera sempre assaporare l'elisir del Naam giorno e notte. Nella sua beatitudine ed estasi, ignora tutte le altre consapevolezze, attrattive e conoscenze mondane.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

La mente di un Sikh così devoto risiede quindi amorevolmente nei santi piedi del Signore. È libero da tutti i desideri del corpo. Come la goccia di pioggia Swati che cade su un'ostrica, anche lui è racchiuso nella scatola dei santi piedi del Signore.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Assorto nel rifugio dell'oceano di pace: il vero Guru, e per la sua grazia, anche lui diventa una perla inestimabile e unica come la perla dell'ostrica. (429)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675