Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

L'amore per una lampada e una falena (insetto alato) è unilaterale. Allo stesso modo è l'amore di Chakor con la luna e dell'uccello della pioggia (Papiha) con le nuvole;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Proprio come l'amore per Casarca ferruginea (Chakv) con il Sole, il pesce con l'acqua, un calabrone con il fiore di loto, il legno e il fuoco, un cervo e il suono musicale è unilaterale,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Così è l'amore del padre verso il figlio, la moglie e il marito, l'attaccamento alle attrazioni mondane è unilaterale e, come le malattie croniche contagiose, non possono essere sradicate.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Contrariamente a quanto sopra, l'unione e la grandezza del Vero Guru con i suoi Sikh è Vera. È uniforme come l'ordito e la trama di un tessuto. È confortante nel mondo dell'aldilà. (187)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675