Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Lo stato meraviglioso e meraviglioso che colpisce un Sikh del Vero Guru quando integra la sua visione in quella del Signore, sconfigge milioni di altre contemplazioni.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

L'importanza dell'unione delle parole del Guru nella coscienza di un Sikh devoto al Guru va oltre la comprensione. Quella gloria e quella grandezza non possono essere raggiunte con la conoscenza di milioni di libri e tomi.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Anche una piccola gloria equivalente a un seme di sesamo nei confronti di un Sikh che ha raggiunto l'unione delle parole e della mente del Guru oltre a mantenere la mente concentrata per dare un'occhiata al Guru è oltre ogni valutazione. Quella grandezza non può essere soppesata. È oltre

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Come risultato dello splendore della luce nel Sikh del Guru che ha praticato perpetuamente nella sua mente la contemplazione sulle parole del Guru, milioni di Lune e Soli gli vengono sacrificati ancora e ancora. (269)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675