Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Nessun'altra azione è giusta tranne il nome del Signore stabile e fermo. Fatta eccezione per la preghiera e l'adorazione del Maestro Signore, l'adorazione degli dei/dee è inutile. Nessuna pietà è al di là della verità e indossare il filo sacro senza moralità è inutile.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Senza ottenere l'iniziazione da un Vero Guru, nessuna conoscenza ha valore. Nessuna contemplazione è utile tranne quella del Vero Guru. Nessuna adorazione vale nulla se non viene esercitata con amore, né alcun punto di vista espresso può incitare al rispetto.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Senza pazienza e contentezza, la pace non può risiedere. Nessuna vera pace e conforto sono ottenibili senza acquisire uno stato di equilibrio. Allo stesso modo nessun amore può essere stabile senza l'unione della parola e della mente (coscienza).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Senza deliberazione sul Suo nome, non si può stabilire la fede nel cuore e senza la santa congregazione di persone divine e sante, l'assorbimento nel nome del Signore non è possibile. (215)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675