Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Se Dio-sposo Signore potesse essere sedotto da qualche forma di bellezza, allora le belle persone lo avrebbero sedotto. E se fosse stato raggiunto con la forza, i grandi guerrieri lo avrebbero sopraffatto.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Se fosse stato possibile acquisirlo con il denaro e la ricchezza, i ricchi lo avrebbero acquistato. E se fosse possibile ottenerlo recitando una poesia, allora i grandi poeti desiderosi di raggiungerlo lo avrebbero raggiunto attraverso la loro arte.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Se il Signore potesse essere raggiunto mediante le pratiche yogiche, allora gli Yogi lo avrebbero nascosto nelle loro grandi trecce. E se fosse stato raggiungibile attraverso il consumo dei materiali, allora le persone materialiste lo avrebbero raggiunto attraverso i loro piaceri.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Il Signore più caro della vita non viene catturato o sopraffatto controllando o rinunciando all'uso dei sensi o a qualsiasi altro sforzo. Può essere raggiunto solo meditando sulle parole del Vero Guru. (607)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675