Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Jos Jumala-aviomies Herra olisi voinut houkutella jollakin kauneuden muodolla, niin kauniit ihmiset olisivat houkutelleet Hänet. Ja jos Hänet olisi saavutettu väkisin, niin suuret soturit olisivat voineet Hänet.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Jos Hänet olisi voitu hankkia rahalla ja varallisuudella, rikkaat ihmiset olisivat ostaneet Hänet. Ja jos hänet olisi voitu saada lausumalla runoja, niin suuret runoilijat, jotka olisivat halunneet tavoittaa Hänet, olisivat saavuttaneet Hänet taiteensa kautta.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Jos Herra olisi voitu saavuttaa joogaharjoituksilla, niin joogit olisivat piilottaneet Hänet suuriin puihinsa. Ja jos hän oli tavoitettavissa materiaalien täydentämisen kautta, silloin materialistit olisivat saavuttaneet Hänet nautintojensa kautta.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Elämää kalleinta Herraa ei vallata tai valtaa aistien käytön tai muiden ponnistelujen hallitseminen tai niistä luopuminen. Hänet voidaan saavuttaa vain meditoimalla todellisen gurun sanoja. (607)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675