Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Aivan kuten mikään elin ei arvosta pöllön näkemistä päivällä, niin ei arvosta sellaisen jumalan seuraaja, josta Tosi Gurun opetuslapsi ei pidä heidän pyhässä seurakunnassaan.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Aivan kuten kukaan ei arvosta varis huutamista, samoin kuin jumalan palvojaa ei arvosteta jumalan kaltaisten tosigurujen pyhässä seurassa. (koska hän saattaa sanoa ylimielisiä piirteitä jumaluudestaan)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Aivan kuten koira nuolee, kun sitä taputetaan, ja puree, kun sitä huudetaan ja moititaan. (molemmat teot eivät ole hyviä),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Aivan kuten haikara ei sovi joutsenten joukkoon ja käännetään sieltä pois, niin ei myöskään jonkun jumalan tai jumalattaren palvoja ei sovi jumalaa palvovien pyhimysten pyhään joukkoon. Sellaiset väärennetyt harrastajat pitäisi karkottaa näistä kokoonpanoista. (452)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675