Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Ashtu si shikimi i një bufi gjatë ditës nuk vlerësohet nga asnjë trup, po kështu një ndjekës i një perëndie që nuk pëlqehet nga dishepulli i Guru-së së Vërtetë në kongregacionin e tyre të shenjtë.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Ashtu si një sorrë që lëkundet nuk vlerësohet nga askush, ashtu si një besimtar i një perëndie nuk vlerësohet në asamblenë e shenjtë të Guru-së së Vërtetë si perëndia. (sepse ai mund të jetë duke thënë tipare arrogante të hyjnisë së tij)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Ashtu si qeni lëpin kur e përkëdhelin dhe kafshon kur i bërtasin dhe qortojnë. (të dyja aktet nuk janë të mira),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Ashtu si një çafkë nuk futet në grupin e mjellmave dhe largohet prej andej, po ashtu një besimtar i ndonjë perëndie ose perëndeshë nuk futet në asamblenë e shenjtë të shenjtorëve adhurues të Zotit. Të tillë besimtarë të rremë duhet të dalin nga këto kuvende. (452)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675