Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Ashtu si një mbret i do shumë mbretëresha që të gjitha i lindin një djalë, por mund të ketë një që është shterpë, që nuk mund të përballojë asnjë problem.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Ashtu si ujitja e pemëve i ndihmon ata të japin fryte, por pema e mëndafshit të pambukut mbetet e pafrytshme. Nuk e pranon ndikimin e ujit.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Ashtu si një bretkocë dhe një lule zambak uji jetojnë në një pellg, por zambak uji është suprem pasi ka fytyrë nga dielli dhe bretkosa është e ulët pasi mbetet e zhytur në baltë.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Në mënyrë të ngjashme, e gjithë bota vjen në strehën e Guru-së së Vërtetë. Sikhët e përkushtuar të Guru-së së Vërtetë, të cilët dëbojnë aromën e ngjashme me dru sandali, marrin Naam-in si eliksiri prej Tij dhe bëhen gjithashtu aromatike. Por një person arrogant, me nyje dhe i mençur si bambu mbetet

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675