Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Ashtu si një fermer kënaqet kur sheh reshjet, por fytyra e një endësi bëhet hi dhe ai ndihet i shqetësuar dhe i mjerë.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Ashtu si e gjithë bimësia bëhet e gjelbër me rënien e shiut, por bima e gjembit të devesë (Alhagi maurorum) thahet ndërsa akk (Calotropis procera) thahet që nga rrënjët.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Ashtu si pellgjet dhe fushat mbushen me ujë kur bie shi, por asnjë ujë nuk mund të grumbullohet në tuma dhe tokë të kripur.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Në mënyrë të ngjashme, predikimi i Guru-së së Vërtetë depërton në mendjen e një Sikhu të Guru-së, që e mban atë gjithmonë në një gjendje lulëzimi dhe lumturie. Por një person i orientuar drejt vetvetes, i cili është nën kontrollin e tërheqjeve të kësaj bote, është i zhytur gjithnjë në mamon (maja). Kështu

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675