Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 267


ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।
rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Si lotusi ashtu edhe lotusi Nymphea dëshirojnë një pamje të Diellit dhe Hënës respektivisht. Për shkak të takimit dhe ndarjes së tyre të shpeshtë, dashuria e tyre njolloset.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।
trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Një person i vetëdijshëm Guru është zhytur ndonjëherë në kënaqësinë e këmbëve të Guru-së së Vërtetë pasi është çliruar nga ndikimi i tre tipareve të Maya-s (mamonit). Dashuria e tij është pa të meta.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।
nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Një person i tillë i orientuar nga Zoti qëndron i lirë nga punët e kësaj bote dhe mbetet i zhytur në derën e dhjetë mistike për shkak të melodisë së paprekur muzikore që vazhdon të luajë deri tani.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Gjendja dhe lavdia e mrekullueshme e një personi të tillë të orientuar nga Guru është përtej shpjegimit dhe përshkrimit. Personi i orientuar nga guru mbetet i zhytur në Zotin i cili është i padukshëm, përtej kënaqësive të kësaj bote, por që është gjithashtu një jogi dhe një shijues (Bhogi). (267)