Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Ashtu si një gruaje besnike nuk i pëlqen të shikojë një burrë tjetër dhe të qenit e sinqertë dhe besnike gjithmonë e mbështet burrin e saj në mendjen e saj.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Ashtu si një zog shiu nuk dëshiron ujë nga një lumë liqeni apo deti, por vazhdon të vajtojë për rënien e Swatit nga retë.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Ashtu si një sheldrake Ruddy nuk i pëlqen të shikojë Diellin edhe kur Dielli po lind, sepse hëna është e dashura e tij në të gjitha aspektet.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Kështu është edhe një dishepull i përkushtuar i Guru-së së Vërtetë, i cili nuk adhuron asnjë perëndi apo perëndeshë tjetër përveç atij që është më i dashur se jeta e tij - Guru-ja e vërtetë. Por, duke qëndruar në një gjendje qetësie, ai as nuk e respekton askënd dhe as nuk tregon arrogancën e supremacisë së tij. (466)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675