Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Nasıl ki sadık bir eş başka bir erkeğe bakmaktan hoşlanmaz ve samimi ve sadık olmak kocasını her zaman aklında destekler.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Tıpkı bir yağmur kuşunun gölden, nehirden veya denizden su istemeyip bulutlardan Swati damlası için feryat etmesi gibi.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Tıpkı bir Kızılderili sheldrake'in, Ay onun her bakımdan sevgilisi olduğu için Güneş doğarken bile Güneş'e bakmayı sevmemesi gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Kendi hayatından daha değerli olan Gerçek Guru dışında başka hiçbir tanrıya veya tanrıçaya tapmayan, Gerçek Guru'nun sadık bir öğrencisi de öyledir. Ancak sükûnet içinde kalarak ne kimseye saygısızlık eder, ne de üstünlüğünün kibirini gösterir. (466)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675