Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Bambunun, yanında yaşayan sandal ağacının kıymetini bilmemesi gibi, ondan uzakta da olsa diğer ağaçlar onun kokusunu alır.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Bir kurbağa, aynı havuzda kalmasına rağmen lotus çiçeğinin iyiliğini bilmez ama bombus arıları bu çiçeklerde depolanan nektar konusunda delirirler.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Ganj Nehri'nin sularında yaşayan ak balıkçıl, bu suyun önemini bilmez ama birçok insan hac için Ganj Nehri'ne gelir ve onur duyar.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun yakınında yaşamama rağmen, O'nun tavsiyelerinin bilgisinden yoksunum, oysa uzak yerlerden insanlar Gerçek Guru'ya geliyor, O'nun vaazını alıyor ve ona kalplerinde uyuyorlar. (639)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675