Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Tıpkı kuyuda yaşayan bir kurbağanın okyanusun büyüklüğünü ve genişliğini bilememesi gibi, içi boş deniz kabuğu da, bir istiridyenin üzerine düştüğünde inciye dönüşen o muhteşem yağmur suyu damlasının önemini takdir edemediği gibi.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Nasıl ki baykuş güneşin ışığını bilemezse, papağan da ipek pamuk ağacının tatsız meyvelerini yiyemez ve sevemez.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Tıpkı bir karganın kuğuların arkadaşlığının önemini bilememesi gibi, bir maymun da değerli taşların ve elmasların değerini takdir edemez.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Benzer şekilde, diğer tanrılara tapan biri Gerçek Guru'ya hizmet etmenin önemini anlayamaz. O, 'zihni Gerçek Guru'nun vaazlarına hiç açık olmayan ve bu nedenle onlara göre hareket edemeyen sağır ve dilsiz bir kişiye benzer. (470)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675